கோபங்காய்ந்தோர்

AI analysis (Gemini)

பொருள்கள் / Meanings

primary: சினத்தால் வெகுண்டவர்கள், கோபத்தினால் சீறியெழுந்தவர்கள்
old: கோபத்தினால் காய்ந்தவர்கள் (வெகுண்டவர்கள்)

வேர்ச்சொல் / Root word

root word: கோபம் + காய் + தோர்
etymology: கோபம் (சினம்) என்னும் பெயர்ச்சொல்லும், காய் (வெகுளுதல், சினத்தல்) என்னும் வேர்ச்சொல்லும் இணைந்து, பல்கிய வினையாலணையும் பெயர்.
formation: கோபம் + காய் (காய்ந்து) + தோர் (அவர் என்ற விகுதியின் முற்றியது)

இலக்கணம் / Grammar

word type: வினையாலணையும் பெயர்
gender: பலர்பால்
number: பன்மை

ஆங்கிலம் / English

literal: Those who are angry and enraged
contextual: The wrathful ones / Those consumed by anger