Love, desire, affection, passion–as a power of the soul in operation while in connection with matter, ஆசை
Connubial love, sexual desire, மோகம்
Color, tint, dye, நிறம்
Redness, சிவப்பு. (p.)
A tune or musical mode, இன்னிசை. Wils. p. 699. RAGA. Of this mode, four classes are given, இராகத்தகுதி, ச. viz.: I. இடம், tunes appropriate to different districts of country–as maritime, agricultural and mountainous, அவ்வத்திணைக்குரியவிராகம். Of these there are five, viz.:
குறிஞ்சி
பஞ்சுரம்
சாதாரி
மருதம்
செவ்வழி. II. செய்யுள், tunes applicable to different kinds of poetry–as to வெண்பா, சங்கராபரணம்; to அகவல், தோடி; to கலிப்பா, பந்துவராளி; to கலித்துறை, பைரவி. III. குணம், tunes suited to peculiar occasions–as நாட்டை, martial music; காம்போதி, சாவேரி, and தன்னியாசி, dancing tunes, or tunes for festive occasions; ஆகரி, கண்டாரவம், நீலாம்புரி, பியாகடம் and புன்னாகவராளி, for condolence. IV. காலம், tunes adapted to seasons–as to the spring, அசாவேரி, &c.; the morning, இந்தோளம், இராமகலி, &c.; noon, சாரங்கம், தேசாட்சரி, &c.; evening, கன்னடம், கலியாணி; night, ஆகரி. Others are applicable to all times. There are thirty-two tunes mentioned; viz.:
பைரவி
தேவக்கிரியை
மேகவிரஞ்சி
குறிஞ்சி
பூபாளம்
வேளாவளி
மலகரி
பௌளி
சீராகம்
இந்தோளம்
பல்லதி
சாவேரி
பட மஞ்சரி
தேசி
இலலிதை
தோடி
வசந்தம்
இராமக்கிரியை
வராளி
கைசிகம்
மாளவி
நாராயணி
குண்டக்கிரியை
கூர்ச்சரி
பங்காளம்
தன்னியாசி
காம்போதி
கௌளி
நாட்டை
தேசாட்சரி
காந்தாரி
சாரங்கம். Of these, 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, are male tunes, and the three following each of them respectively are their wives. Of these, 1-5 are appropriated to Brahmans; 9-13 to kings; 17-21 to merchants; 25-29 to tradesmen and laborers. The deity of the 1st is ஈசன்; of the 2d திருமால்; of the 3d சரச்சுவதி; of the 4th இலக்குமி; of the 5th சூரியன்; of the 6th நாரதன்; of the 7th விநாயகன்; and of the 8th தும்புருவன்–the wives being joined with each
இராகங்கலக்க–இராகங்கலைய — To run into another tune.
இராகத்தின்படிபாட — To sing agreeably to the tune.
இராகந்தப்ப — To fall out of tune.
இராகபரிட்சைக்காரன் — One skilled in music.
இராகப்பயிற்சி — The practice of vocal or instrumental music, the knowledge of melody or music in general, இசைபயில்கை.
இராகமெடுக்க — To pitch a tune, இராகமாலாபிக்க.
Fabricius (1972)
இராகம் — noun
ராகம், s. colour, நிறம்
the tune of a hymn or melody
lust, sexual desire, மோகம்
redness, சிவப்பு
இராகப் பரிட்சைக்காரன் — professor of music.
இராகம் எடுக்க — to begin a tune.
இராகம் தப்ப — to fall out of tune.
இராகம் பாட — to sing a song.
இராக மாலிகை — song, several parts of which are sung in different melodytypes.
இராகவிராகம்–வேண்டுதல்–வேண்டாமை — desire and aversion, , .