குமாஸ்தா

எழுத்தர் writer, clerk குமாஸ்தா என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல். எழுத்தர் என்பதே தமிழ்ச் சொல்லாகும். குமாஸ்தா வேலை என்பதை விட, எழுத்தர் வேலை என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும்.

Clerk

Tamil Wiktionary

குமாஸ்தா — பெயர்ச்சொல் (Noun)

1. எழுத்தர்

Fabricius (1972)

குமாஸ்தா — s. (Hind.)

1. , குமஸ்தா, s. (Hind.) a writer, a clerk
2. an agent, a steward

Tamil Lexicon (Univ. of Madras, 1924-1936)

குமாஸ்தா (kumāstā) — noun

1. gumāshta
2. Agent, steward; காரியஸ்தன்
3. Writer, clerk; எழுத்துமுதலிய வேலைபார்க்கும் கீழ் உத்தியோ கஸ்தன்

IndoWordNet

குமாஸ்தா — noun

1. குமாஸ்தாவின் வேலை

குமாஸ்தா — noun

1. மற்றொரு பக்கமிருந்து வேலை செய்யக்கூடிய பணியாள்

எழுத்தர் வேலை பணி ஜோலி சுருக்கு கயிறு கண்ணி கால்நடைகளின் கழுத்து கயிறு ஊழியர் பணியாளர்