Fault; moral or physical imperfection, blemish, defect, deformity. பிழை
Crime, misdemeanor, guilt, தீங்கு
Impurity; ceremonial or moral defilement–as cause of offence to the deity, of blight to plants, &c., சூதகம்
Reproach, stigma, charge, accusation, blame, குறை
Amercement, mulct, fine, அபராதம்
(சது.) Sickness, நோய்
முக்குற்றம் — The three kinds of evil, incident to the soul in connexion with births, as darkening the understanding and leading to sin. 1. காமம், sexual desire, lust. 2. வெகுளி, anger. 3. மயக்கம், bewilderment, mental illusion.
யாக்கைக்குற்றம் — The five defects of the body; 1. கொட்டாவி, yawning. 2. நெட்டை, snapping the joints. 3. குறுகுறுப்பு, snoring. 4. கூன்கிடை, lying shrunk up. 5. நட்டுவிழல், nodding.
அஷ்டகுற்றம் — The eight imperfections of creatures. 1. ஞானாவரணியம், ignorance, or want of wisdom. 2. தரிசனாவரணியம், defective perception. 3. வேதநீயம், comprehensibleness. 4. மோகநீயம். subjection to the passions. 5. ஆயு, age, limited duration. 6. நாமம், having a name or describableness. 7. கோத்திரம், parentage, descent. 8. அந்தராயம். liability to impediments and accidents. The opposite of these are peculiar to the deity. See ஏண்குணம் under குணம்.
நூற்குற்றம் — The ten faults or defects in a literary composition. 1. குன்றக்கூறல், a partial statement–saying too little. 2. மிகைபடக்கூறல், redundancy–saying too much. 3. கூறியதுகூறல், tautology–repetition. 4. மாறுகொளக்கூறல், inconsistency–contradictory statements. 5. வழூஉச்சொற்புணர்த்தல், the employment of improper or inappropriate words and terms. 6. மயங்கவைத்தல், obscurity, mystification. 7. வெற்றெனத்தொடுத்தல், emptiness, barrenness. 8.மற்றொன்றுவிரித்தல், digression–introducing another subject. 9. சென்றுதேய்ந்திறுதல், gradual loss of vigor and tone. 10. நின்றுபயனின்மை, useless statements; verbosity; bombast. இமைக்குற்றங் கண்ணுக்குத்தெரியாது. The eye does not see the defect of the eye- lashes; i. e. one's own errors, and those of his family and friends, are unnoticed.
குற்றங்கடிய — To avoid guilt.
குற்றங்களைய — To free from errors.
Fabricius (1972)
குற்றம் — noun
fault, பிழை
guilt, crime, தீங்கு
stigma, பழி
bodily deformity, அங்கக்குறை
penalty, fine, அபராதம்
குற்றங்காண — to find fault, to pick holes.
குற்றங்குறைகள் — grievances.
குற்றச்சாட்டு–ச்சாட்டம் — accusation.
குற்றஞ்சாட்ட–சுமத்த — to accuse; to incriminate.
குற்றஞ் சுமக்க — to be guilty.
அவன்மேல் குற்றஞ் சுமந்தது — he has been found guilty.