உடலின் பாகங்களை மறைக்க உதவும் பொருள், ஆடை நொறுங்கு தகர், நொறுக்கு
clothes, garment, dress to be broken, to be smashed to be breached, as a tank
Winslow (1862)
உடை (uṭai) — noun
A species of thorny tree, குடைவேல், Acacia–in the adjective and genitive forms, ஐ is changed into அம், as–உடமுள், the thorn of the உடை tree.
உடை (uṭai) — noun
Wealth, செல்வம்
Owning, belonging to, being owned, possessed, உடைமை. This word is conjugated as a symbolic verb, in the various inflections of which, or in the abstract form உடைமை, it chiefly obtains; when used as a qualifying prefix in its simple form, except as a participle, it requires the reduplication of the hard letters
பாட்டுடைத்தலைவன் — The patron of a poem to whom it is addressed. 2. The hero of a poem.
உடைப்பெருஞ்செல்வர் — Those possessed of great wealth.
உடைத்து–ஆகுதல்–இது அவற்குடைத்து–மகிமையுடைத்தானமோட்சம்–அச்சாணியன்னாருடைத்து–குறள்–யாக்கைஅழிவுடைத்தாயிருக்கின்றது — . Third person sing. neut. of a symbolic verb often used appellatively with . It has, possesses, belongs to, is subject to. . This belongs to him. . Glorious bliss. . (The world) possessing persons as important (to society) as the linch pin is to a chariot. (.) . The body is perishable.
உடைத்தானவன் — A proprietor, possessor, one subject to.–Note. This form, though a solecism, is allowed.
உடைய–ஆறாம்வேற்றுமைச்சொல்லுருபு–ஏன்னுடையபொருள்–மரத்தையுடையவன்–பொருளுக்குடையவன்–ஏன்னுடையது — . The participle of the verb, (1) used as a form of the sixth or possessive case, –as , my property. 2. Affixed to nouns it governs the accusative case expressed or understood–as , the owner of the tree. Sometimes it is annexed to the dative –as , an heir. . It is mine.
மணமுடையபூ — A fragrant flower.
உடை (uṭai) — noun
, கிறது, ந்தது, யும், ய, v. n. To become broken–as a vessel; to crack, burst, break in pieces, split, to be fractured–as the skull, &c.; to break with force suddenly, to break or burst open–as a bank or shore; to break open–as a letter or seal, &c.; to be broken–as the skin; to be hurt–as by a wound, தகர
To become broken–as the ranks of an army, to be discomfited, to retreat before the foe, இரிய
To become broken–as the heart with grief, to be disheartened, dispirited, dejected, alienated, &c., to be in despair, மனம்நெகிழ
To fall below in competition, rivalry or comparison, தாழ
To be reduced in circumstances, to become poor, குறைய
To effloresce, open, burst–as a flower, to blossom, மலர
To become untwisted, முறுக்கவிழ
To be reduced in strength, to be debilitated, to be subdued or overcome by any thing, பலமுடைய. (குறள். 109. அதி. 8.)
To be divulged or become known as a secret, வெளிப்பட
To be ruined, கெட. நெஞ்சுடைந்தவனாய்ப்போனான். He is dispirited, dejected, &c.; he is in despair. கொப்புளமுடைந்தது. The blister is broken. ஒன்னலருடைந்துபோனார். The enemy was discomfited
உடை — Clothes, garments, vesture, dress, வஸ்திரம்.
உடைநடைபாவனை — The mode of dress, the gait, the manner, external appearance.
உடையல் — Any thing broken, a breach, a fracture.
உடையல்நெரியல் — Things cracked and broken.
உடைவாள் — A short scimiter, an accoutrement or article of equipage, சுரிகை.
உடைவு — A breach, disruption, eruption, infraction, crack, fracture, தகர்வு. 2. Being routed, a discomfiture, defeat, இரிவு. 3. Debility, brokenness of constitution, தளர்வு. 4. [with appropriate words prefixed.] Dispiritedness, dejection, broken-heartedness, despair, மனநெகிழ்ச்சி. 5. Reduction of circumstances from wealth to poverty, கேடு.
Fabricius (1972)
உடை — noun
, உடையாடை, s. (உடு) clothes, garments, dress, வஸ்திரம்.
உடை — noun
a thorny tree, acacia planifrous; acacia eburnia; acacia latronum, உடைமரம்.
உடை — noun
possession, owning, உரிமை
wealth, செல்வம். It is conjugated as a symbolic verb and governs the accusative, sometimes also the dative, see below. When உடை is used as an adj. the following hard consonant is doubled
உடைத்து — it possesses, belongs to.
உடைப்பெருஞ் செல்வம் — those possessed of great wealth.