இடுக்கண்

துன்பம் ஆங்கிலம் - hardship கண் இடுக்கும்படியாக உள்ள அளவுகடந்த துன்பம். (வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள், தமிழ்மணி, 30 அக். 2011)

misery that is reflected by shrunken eyes distress, woe, affliction, suffering, adversity, straits, tribulation, persecution

Winslow (1862)

இடுக்கண் (iṭukkaṇ) — noun

1. Suffering, affliction, distress, adversity, straits, tribulation, persecution, துன்பம்.

• இடுக்கட்படுத்த — To afflict, oppress, persecute, துன்பப்படுத்த.

Fabricius (1972)

இடுக்கண் — noun

1. (இடுங்குக்+கண்) distress, affliction, straits, adversity, துன்பம்.

• இடுக்கண்படுத்த–உபத்திரவிக்க — to afflict, persecute, .

Tamil Moli Akarathi (1928)

இடுக்கண் (iṭukkaṇ)

1. இக்கட்டு துன்பம், வறுமை

IndoWordNet

இடுக்கண் — noun

1. ஒரு நிகழ்ச்சியால் அல்லது நிலைமையால் மனதில் நிம்மதியின்மை.

இடுக்கண் — noun

1. ஒரு நிகழ்ச்சியால் அல்லது நிலைமையால் ஏற்படும் நிம்மதியின்மை.

இடுக்கண் — noun

1. வருத்தும் துன்பம்.

கவலை துயரம் துக்கம் துன்பம் வருத்தம் வேதனை சோகம் துயர் அவலம் அவதி பாடு கிலேசம் சங்கடம் அவஸ்தை சஞ்சலம் உழற்சி இடர் இடர்பாடு இக்கட்டு நொசிவு நைவு நலிவு பிரயாசை பிரயாசம் வாதை

தமிழ்-தமிழ் அகரமுதலி (1985)

இடுக்கண்

1. மலர்ந்த நோக்கமின்றி மையல்

Tamil Lexicon (Univ. of Madras, 1924-1936)

இடுக்கண் (iṭukkaṇ) — noun

1. prob. இடுங்கு-. + கண்
2. Misery that is reflected by shrunken eyes; மலர்ந்த நோக்கமின்றி மையனோக்கம்படவரும் இரக்கம். (தொல். பொ. 260, உரை.)
3. Distress, woe, affliction; துன்பம். (சீவக. 509.)